30日下午，《古老與新聲福州非遺全景探秘》一書在福州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示館舉行新書發(fā)布會(huì)。發(fā)布會(huì)上，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和福州非遺“翻譯官”代表，一同為讀者分享了書籍精彩的幕后故事和斑斕多姿的福州非遺世界。

主創(chuàng)人員與讀者分享創(chuàng)作的幕后故事。

　　幾年前，福州市文旅局與福州日?qǐng)?bào)社就曾合作推出《傳承與守望——老福州的記憶》一書。該書對(duì)福州省級(jí)以上非遺項(xiàng)目進(jìn)行系統(tǒng)梳理，展現(xiàn)閩都豐厚的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源和獨(dú)特的傳統(tǒng)文化保存形態(tài)。

　　為了讓福州非遺的“守望與傳承”進(jìn)一步升級(jí)，福州市文化和旅游局再次聯(lián)合福州市文化館、福州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心、福州日?qǐng)?bào)社，共同打造《古老與新聲福州非遺全景探秘》一書。

　　經(jīng)過一年多的采風(fēng)、編撰、制作、錄制，《古老與新聲福州非遺全景探秘》于30日正式發(fā)布。全書共30萬字，5個(gè)章節(jié)，176個(gè)篇目，300余張非遺美圖，帶領(lǐng)大家重新認(rèn)識(shí)福州極具地方特色、文化內(nèi)涵豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

　　值得一提的是，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)精選書中30個(gè)篇目，進(jìn)行福州話的朗讀配音。通過掃描二維碼，讀者在閱讀的同時(shí)，可以同步聽取福州話配音版，多維度地感受最鮮活地道的福州非遺故事。

　　在新書發(fā)布會(huì)“對(duì)話古老，傳遞新聲”文化分享會(huì)上，幾位非遺“翻譯官”向讀者展示了他們?cè)谕诰蚝蛣?chuàng)新福州非遺過程中的成果。

　　巴曉光是資深媒體人、民俗研究者。作為福州非遺的“翻譯官”、新書序言的撰寫者，他說，非遺作為從民眾中孕育出來的藝術(shù)與美學(xué)，它樸素至美，是民間最真實(shí)、最熱烈、最有價(jià)值的呈現(xiàn)。在現(xiàn)場，巴曉光還向觀眾延伸介紹了福州紙?jiān)?、頭桶制作技藝等。

　　網(wǎng)紅福州話團(tuán)體“真鳥囝天團(tuán)”是此書的福州話配音團(tuán)隊(duì)，他們以年輕人的視角，用最真摯的鄉(xiāng)音為福州十邑鄉(xiāng)親傳遞鄉(xiāng)愁，展示福州非遺?！跋Ｍ晕覀兡贻p人的力量，讓福州話被銘記得多一點(diǎn)、被傳承得久一點(diǎn)?！背蓡T代表林芝說。

　　《古老與新聲福州非遺全景探秘》主創(chuàng)代表翁宇民分享了新書創(chuàng)作的亮點(diǎn)：本書由新聞?dòng)浾吆蛯I(yè)作家共同采寫。驚艷的是，新聞?dòng)浾咭桓脑瓉淼男侣務(wù)Z言，以文學(xué)的語言來呈現(xiàn)福州非遺的美好；在采訪過程中，發(fā)現(xiàn)福州的非遺和海上絲綢之路有著很深的淵源和密切的聯(lián)系，這些非遺故事對(duì)于挖掘福州歷史文化有著重要的價(jià)值。

　　冷凝合香制作技藝代表性傳承人陳衛(wèi)平和福州木雕（閩侯）代表性傳承人楊宗霖，分享各自與非遺結(jié)緣的故事，展現(xiàn)福州非遺傳統(tǒng)與現(xiàn)代碰撞出的魅力。（記者管澍/文 陳暖/攝）